1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
Otsige rohkem subtiitreid saidilt SubtitleNexus.com

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
Kolmandal pulma-aastapäeval kaotasime kõik.

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
Korter, mis pidi meie õnnega täituma, on nüüdseks taandatud vaid nendele vähestele kottidele.

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
Suundume mu mehe perekodu poole.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
Oota, sa kannad kõiki neid kotte?

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
Ma olen kodus, ema.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
Tere tulemast tagasi, Shinji.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
Ma kuulsin teie ebaõnnest. See pidi jube olema.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
Vean kihla, et olete läbi elanud nii palju probleeme ja kaotanud nii palju nägu, kõik sellepärast, et olete ummikus nii kasutu naisega.

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
Ema, isa, sellest on palju aega möödas.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Täname, et olete meiega.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
Noh, tule sisse.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
Olen valmistanud palju teie lemmiktoite.

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
Miu, mida sa teed, kui seisad seal nagu kuju?

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
vabandan.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
Viige need räpased kotid kohe kööki, eks?

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Pärast seda koristate vannituba.

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
Selguse huvides ütlen, et tasuta laadival külalisel pole aega istuda.

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
Kas saate aru?

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
Jah, ma saan aru.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
Ja sina, ära julge sekkuda.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
Sa ei saa seda tüdrukut rikkuda.

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
Laske tal vähemalt oma pagasit ise kanda.

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
W-Oota, mitte seal...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
Ausalt öeldes vallandatakse see uustulnuk end, kogub hunniku võlgu,

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
Ja pärast kõike seda on ainus koht, kuhu ta peab tagasi roomama, siin.

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
vabandan.

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
Kõik on korras, Yuu. Sina oled siin ohver.

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
Oled palju läbi elanud. Sa pead olema kurnatud.

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
Ma-Kõik on korras, palun luba mul seda teha.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
Ma olen selline mees, kes sobib ainult selliste asjade jaoks.

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
Mu isa hääl oli vaikne ja see imbus mu jahtunud kehasse.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
Tänan teid väga.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
Tõtt-öelda olin ma tema vastu alati uudishimulik olnud.

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
Selle mehe kohta, kes iga kord, kui me perekonna mälestusteenistusel kohtusime, pöördus ametlikult ainult minu poole kui "Miu-san".

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
Shinji, söö palju.

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
Vean kihla, et sa ei söönud linnas midagi korralikku, eks?

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
Ei, miski ei ületa kodus valmistatud sööki.

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
Õige, Miu?

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
Jah, sul on õigus.

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
Oh, ärge muretsege, kui see pole teie maitse.

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
Kas pole õige, kallis?

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
Kas te ei ütleks, et see on just õige summa pensionil olevale inimesele?

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
See on tõsi.

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
Ei, see pole see.

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
Mis viga, kallis? Tundub, et sul pole erilist isu.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
Võib-olla oli liiga kuum?

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
Aitäh.

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
Teate, vannis on palju kuuma vett.

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
Jah.

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
Miu, ma hoolitsen ülejäänu eest.

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
Ei, pole midagi.

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
Ma jään su emaga tülli.

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
Te ei tohiks seda, mida ta ütleb, nii tõsiselt võtta.

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
Jah, tänan.

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
Meie suhe oli juba ammu jahenenud.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
Me pole aastaid isegi seksinud.

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
Valged ja värvid lähevad eraldi laadimistesse.

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
Me tegime neid koos, kas pole?

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
Jah, vabandust.

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
Kas te kontrollite silte?

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Kõike ei saa korraga sisse visata.

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
Kui rätikud üles riputate, keerake need pahupidi.

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
Sa ei teinud seda, eks?

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
vabandan.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
Sumie, ma arvan, et sellest piisab.

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
Sa lihtsalt jätka seda.

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
Kas peaksin silte kontrollima?

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
Jah.

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
Ma teen seda ilma, et sa mulle ütleksid.

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
See kestab igaviku, ma ei saa midagi parata.

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
Miyuki.

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
Mis see on? Vaata, kuidas sa need üles riputasid.

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
Nad kõik on kortsus.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
vabandan.

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
Ka see?

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
Misa.

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
Saate selle selga panna.

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
Aitäh, isa.

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
Muide, ema ütles mulle.

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
Ta ütles, et isa annab selle maja akti täielikult minu nimele üle.

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
Nii saan ma uuesti alustada ja ema saab rahu.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
Hei, Miwa, sa peaksid ka ema selles aitama.

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
See ei erine lihtsalt isa hülgamisest.

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
Ma ei saaks kunagi midagi sellist teha.

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
Kes kurat sa ennast arvad?

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
Kuulake, siin majas läheb see, mida ema ütleb.

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
Kui sulle ei meeldi, siis mine põrgusse!

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
Ah?

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
Suur vend?

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
Isa, sa ehmatasid mind.

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
Kas midagi on valesti?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
Vabandust, ma lihtsalt ei saanud magada.

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
Mina ka mitte.

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
Miwa norskamine oli nii vali...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
Sama siin.

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
See peab olema sinu jaoks raske, Miwa.

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
Palun jää selliseks nagu sa oled.

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
Tänan teid.

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
Demo subtiitrite lõpp.
Täieliku versiooni vaatamiseks külastage veebisaiti SubtitleNexus.com